La semaine dernière, l'émission Sonde interne...
a diffusé la première partie d'une enquête tournée il y a huit ans...
sur la disparition du propriétaire de la Cabane à crabe, Ernie Belcher.
Ça passe ! La deuxième partie passe vraiment !
Je suppose qu'on est bien dans le fuseau horaire du Centre.
Désolé d'en avoir douté, Sam.
Le dernier épisode de Sonde interne a été l'épisode le plus regardé.
Il semble que toute l'Amérique voulait savoir...
ce qui est arrivé à cet homme il y a huit ans...
Le propriétaire populaire d'un restaurant de Camden, Ernie Belcher.
Tous ceux à qui on a parlé dans la petite ville semblaient aimer Ernie...
depuis les ordures...
Tout le monde aimait Ernie. Il était drôle.
jusqu'aux handicapés mentaux...
Ernie m'a appris à attacher mes chaussures.
Je le connaissais depuis longtemps. Presque deux ans.
aux collègues...
Ernie était un génie.
aux femmes séduisantes...
Ernie était super.
aux coureurs de NASCAR...
J'ai signé un autographe à Ernie, et on a sympathisé.
et même jusqu'à une soi-disant célébrité.
J'aimais Ernie.
Ernie était un commerçant respecté et un membre aimé de la communauté.
Mais l'était-il vraiment ?
Parce que par la chaude nuit printanière du 9 avril 2001...
Ernie Belcher a disparu.
Mais comment a-t-il pu se volatiliser ?
A-t-il été assassiné ?
MEURTRE
La police de Camden le pensait certainement.
LES HICKEY PROBABLEMENT COUPABLES Leur enquête les a conduits à ces deux hommes.
Des lettres furieuses de Randy Hickey trouvées dans le bureau d'Ernie... LA CABANE À CRABE D'ERNIE
ont dévoilé un mobile pour le meurtre.
Comment oses-tu ne plus fournir des cure-dents gratis ?
Comment oses-tu ne servir...
mon plat favori, les ailes de poisson...
que le "mècreredi" ?
Randy Hickey a-t-il assassiné Ernie dans son indignation...
sur le manque de cure-dents et d'ailes de poisson à la Cabane à crabe ?
POLICE DE CAMDEN. 18/04/01 La police de Camden le pensait certainement.
Et après 24 heures d'interrogatoire, des aveux forcés pouvaient le prouver.
Eh bien alors, on l'a fait. On a tué Ernie.
Randy Hickey, le nigaud de la ville, avait avoué.
COUPABLES : JE VOUS L'AVAIS DIT ! Lui et son frère Earl étaient des crapules notoires de Camden.
Et l'arrestation a pratiquement provoqué le chaos dans la ville de Camden.
Je panique. HABITANT DE CAMDEN / AMI DE GREG
J'ai vu ces garçons.
Les danseuses du club les appellent "Moustache" et "O.C." IMMIGRANTE EFFEUILLEUSE
Je les appelle "O.C. Un" et "O.C. Deux."
Le fait qu'ils aient assassiné quelqu'un est le moindre de leurs problèmes.
J'espère que les Hickey seront frits pour ce qu'ils ont fait.
Ernie va me manquer. C'était un gentleman. PUTE DIURNE
Une fois, je lui faisais un acte sexuel, et il s'est mis à pleuvoir...
et il a mis sa chemise sur ma tête pour que mes cheveux ne se mouillent pas.
Ça m'a fait un peu sentir comme une princesse.
Avec l'avocat le moins cher de la ville à leur côté... WILFRID : L'AVOCAT DES PAUVRES
les frères Hickey semblaient en mauvaise posture.
Mais un témoin fiable a fourni un alibi aux frères Hickey...
Michael Waltrip deux fois gagnant du Daytona 500...
dont le témoignage compte autant que celui de trois Américains ordinaires.
Heureusement pour ces gars, je suis un peu un mordu de la photo...
et j'avais mon appareil.
J'ai un dossier assez complet de ce qui s'est passé cette nuit-là.
La police était coincée et a abandonné l'affaire.
Comment Ernie Belcher avait-il pu tout simplement disparaître ?
Sonde interne a décidé de creuser...
un peu plus profond... dans la terre...
pour trouver le coffre au trésor...
de la vérité... de ce mystère.
Ce soir dans Sonde interne.
SONDE INTERNE
Je m'appelle Earl.
Je suis impatient de savoir qui a tué Ernie.
Mais je suis content que c'était pas moi.
Mais quel coup de théâtre, car j'ai toujours pensé être un brave gars.
Je parie que c'est le Tueur à la râpe à fromage qui a eu Ernie.
Tu sais la pile de viande hachée avec le bas trouvés dans le stationnement ?
J'espère que c'était pas Ernie, car je l'ai mangé. Et je porte le bas.
On sait même pas s'il est mort.
C'est peut-être normal, comme quitter la ville forcé par le gouvernement...
qui change ton identité, ou il a épousé une blonde séduisante.
Qui épouse une blonde séduisante et ne s'en vante pas ?
Quand on a un trophée, on le met sur une étagère.
Ernie était notre ami.
S'il était vivant, il aurait trouvé moyen d'entrer en contact avec nous.
Et s'il a juste déménagé, il aurait dit au revoir.
J'en reste à la râpe à fromage.
Une fois établi que les Hickey n'étaient pas les coupables...
ce qui a été un choc pour tous ici à Sonde interne...
notre enquête a évolué vers quelque chose d'un peu moins...
de ce monde.
FRÈRES Randy a une intéressante hypo...
pothé...
hyp... hypo... thèse.
Une théorie.
Des extraterrestres de l'espace.
Les histoires d'enlèvement par des extraterrestres n'ont rien de nouveau.
Même les hommes des cavernes ont noté ce phénomène par ces dessins primitifs.
Vous pouvez demander à ma femme.
Elle a vu des trucs extraterrestres, cette nuit-là.
Au fait, voilà une belle moustache.
Vous mettez une crème dessus ?
Oui, mais elle est très chère.
Il y a eu un étrange crissement, puis un boom retentissant. MÈRE AU FOYER-CARAVANE
Et j'ai vu des lumières étonnantes. Une minute, j'ai cru que c'était Jésus.
Mais pourquoi ne pas dire, "Ça va, Joy ?" Ce devait donc être des extraterrestres.
Oui, je sortais de la Cabane à crabe...
voulant vendre à Wilfrid Dierkes des relaxants musculaires... RECONSTITUTION DE SONDE INTERNE
qui étaient en fait des restes de pilules de contrôle de naissance...
quand on a été frappés par une lumière aveuglante venant d'en haut.
Bien qu'officiellement la police ait écarté la théorie extraterrestre...
un des policiers avait un point de vue différent.
Je me souviens très bien de cette nuit-là.
Le capitaine avait donné des affectations...
et l'un de nous devait aller enquêter... AGENT STUART DANIELS POLICE DE CAMDEN
au parc sur un genre de fête gai clandestine.
Et j'ai tiré la grande paille, alors j'ai été forcé d'y aller.
Ce n'est pas en général la paille courte qui perd ?
Non. C'est la grande paille. La grande paille perd.
On a installé à l'avance des caméras de surveillance. POLICE DE CAMDEN 4/08/01
Et pour m'assurer de passer inaperçu parmi les gais sexuels...
je me suis mis en planque.
Il ne semblait rien se passer de criminel.
Juste quelques hommes bien bâtis qui décompressaient un peu.
Et j'ai fini par faire la viande dans une danse du sandwich.
C'était horrible.
Où tu as trouvé cette chemise ?
Rester dans le personnage a été un des plus grands défis de ma carrière.
Et soudain, il y a eu des lumières incroyablement brillantes dans le ciel.
Je ne savais pas quoi penser.
Un des gars a dit que c'était comme être à un concert de Cher...
mais je ne pouvais que penser... OVNI.
Des extraterrestres ont été vus partout à Camden...
y compris à la Cabane à crabe la nuit de la disparition d'Ernie.
Je me souviens de cette nuit-là.
Je travaillais dans les toilettes de la Cabane à crabe. ENTHOUSIASTE D'INTERNET
J'avais juste fini de verser le ciment pour le nouveau sol.
J'allais vers mon camion quand j'ai vu l'éclair dans le ciel.
Il m'a pratiquement aveuglé, et j'ai fait comme, "Whoa. !
Il me faut des lunettes à souder Radnor 6400."
Voyez ce que je veux dire ?
J'ai vu un OVNI, une fois.
On aurait dit un gros ballon de football américain argent. ÉTRANGER
Il venait de la planète Goodyear.
Voyez, j'ai essayé de l'abattre...
mais leur technologie de champ de force a dû être trop puissante.
Il s'est avéré qu'à Camden...
il est plus dur de trouver quelqu'un n'ayant pas vu d'OVNI...
- que l'inverse. - Au suivant !
Je crois à la vie extraterrestre.
J'ai vu des trucs plus que bizarres dans ma vie. PUTE DIURNE
Et juste quand on pense avoir tout vu, un gars se pointe avec le zizi vert.
Allez expliquer ça.
Des extraterrestres.
Écoutez, ne croyez pas trop ce que vous entendez par ici.
Quarante pour cent de la ville, y compris le maire... COLLÈGUE NOIR
prétend avoir vu un lutin dans les bois.
Croyez-moi, Ernie n'a pas été enlevé par des extraterrestres.
Mais je vais vous dire ce que je pense qu'il lui est arrivé...
Qu'allait dire Darnell Turner avant qu'on réalise...
que ce serait un bon moment dramatique pour faire une pause ?
Si un OVNI n'a pas enlevé Ernie, alors où est-il ?
La disparition d'Ernie résultait-elle de la Guerre de Sécession ?
On sondera encore plus profondément...
quand Sonde interne reviendra.
Mais que diable allais-tu dire ?
Darnell, qu'est-ce que tu allais dire dans cette émission de télé ?
Je ne me souviens pas ce que j'ai dit. Huit ans, c'était il y a longtemps.
SONDE INTERNE
Le mystère de la disparition d'Ernie Belcher soulevait bien des questions.
Était-ce un meurtre ?
MEURTRE
Était-ce un enlèvement par des extraterrestres ?
Ou était-ce quelque chose de proportion historique ?
L'Histoire.
Lors de la Guerre de Sécession, le Comté de Camden a rechigné...
à s'engager pour le Nord ou pour le Sud...
alors ils ont décidé de créer leur propre pays neutre...
une nation minuscule qu'ils appelleraient "le Central. "
Bien que ça se soit passé il y a plus de cent ans...
Ernie était extrêmement loyal au Central.
Il levait même le drapeau du Central sur le toit.
Central est numéro un ! Central est numéro un !
Mon arrière-arrière arrière-arrière-arrière...
Attendez, ça fait trop.
C'était mon arrière-arrière...
Peu importe, il vivait à l'époque de la Guerre de Sécession...
et il a mené le Central.
Général Jefferson Washington Hickey, le chef du Central.
On ne sera pas forcés de choisir entre l'économie industrielle du Nord... IMITATION DE VOIX DE CÉLÉBRITÉ
ou la tradition d'esclavage du Sud.
Nous méritons et nous exigeons et nous aurons les deux.
C'est triste, vous savez, car mon arrière-arrière quelque chose...
Il voulait que le Nord et le Sud trouvent un accord.
Et le Nord et le Sud ont trouvé l'accord...
dont ils avaient besoin pour massacrer le Central.
Le Central a été formé à 3 h 30 le 10 mars 1861.
À 3 h 45, il avait disparu.
Comme j'ai dit, Ernie levait le drapeau du Central sur le toit de la Cabane à crabe...
bien que certains trouvaient ça embarrassant vu l'histoire de la ville.
Ce n'est pas embarrassant.
Quand la Guerre de Sécession II commencera, le Central renaîtra.
Il renaîtra !
Ça excite beaucoup les gens.
Pour parler vraiment de la fierté du Central, il faut parler à Ernie.
Il a disparu, n'est-ce pas ?
C'est la raison pour laquelle vous êtes là.
Je me suis laissé emporter par toute cette histoire du Central.
Earl Hickey !
Eh, vieux. Tu vois pas que je fais une entrevue avec Gerardo ?
Désolé.
Était-ce sa loyauté excessive qui a conduit Ernie à sa perte ?
Ou était-ce quelque chose de plus sinistre ?
Était-ce la participation d'Ernie au monde clandestin du sexe pervers ?
SEXE PERVERS CLANDESTIN
Je parierais sur le sexe.
Il avait un commerce Internet recevant une clientèle de vrais monstres.
Ernie Belcher était bizarre jusqu'à quel point ?
Assez bizarre.
On revient de suite.
Très bien. 20 $ qu'Ernie était le torse trouvé flottant dans le marécage.
20 $ qu'il a été mit en pièces par le chien moitié coyote...
qui traîne derrière le relais-routier.
Tu crois que Chienote l'a fait ?
Vous pouvez pas prendre des paris sur ce qui est arrivé à Ernie.
Pourquoi ? On a parié sur ce qu'avait le garçon bleu qu'on a trouvé au parc.
Mais c'est différent. Ernie était un ami.
Il faisait partie de notre vie quotidienne.
Je sais pas pour vous, les gars, mais c'est important pour moi.
Silence, princesse. Ça reprend.
Si la disparition mystérieuse d'Ernie Belcher...
n'était pas le résultat d'un zèle anti-Central...
était-ce parce que ce pilier de la communauté...
avait un côté plus sinistre et secret ?
Pour tous ceux qui ne connaissent pas...
le vaste réseau de pornographie sur Internet...
LACABAINEDESFÉTICHESD'ERNIE.COM vous allez devenir beaucoup moins productifs.
Ernie faisait des vidéos fétichistes et il les vendait sur son site Web.
J'ai joué dans quelques-unes. Pour gagner un peu d'argent à côté.
C'est devenu un peu bizarre.
- Qui a été méchant ? - Moi. Ici. J'ai été méchant.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais...
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais...
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Oui, j'étais dans quelques vidéos d'Ernie.
Il m'a dit que je pouvais avoir gratis tous les crabes que je voulais.
Bien sûr, Ernie a disparu...
et apparemment il n'a rien dit aux autres qui travaillent ici !
Alors, je suis un peu furieux.
Oh, ciel.
C'est une taille 11 comme de 1988.
Et regardez, elle est remplie de macaronis au fromage.
Ça va être tellement bon.
Whoa, c'est très bon. Je peux vraiment tout manger dans la chaussure ?
Non, je n'étais dans aucune des vidéos sexuelles d'Ernie.
Tu es jolie ?
Oui, je suis jolie.
Oui, j'ai fait des vidéos perverses pour Ernie.
Je veux dire, c'est pas souvent qu'on travaille avec une vraie vedette de la télé.
Bien.
Je me souviens pas avoir fait de vidéos fétichistes.
Bien sûr, on m'a dit que j'étais dans Parker Lewis pendant trois ans...
et je m'en souviens pas non plus.
Vous voyez quelqu'un d'impliqué là-dedans qui aurait voulu qu'Ernie disparaisse ?
Diable. Toutes celles qui ont trouvé ses caméras cachées dans les toilettes.
Quoi ?
Il avait des caméras secrètes cachées partout dans les toilettes des dames.
Quand je l'ai découvert, j'ai failli le tuer moi-même.
Pourquoi n'en avez-vous pas parlé avant ?
Il m'a payée pour ne pas le dire aux filles. Alors, je pissais toujours dans l'allée.
- Vous pouvez me montrer ? - J'ai pas vraiment envie de faire.
Mais si vous me payez une bière, je verrai ce que je peux faire.
Je voulais dire, vous pourriez me montrer les caméras cachées ?
Payez-moi une bière, et je vous montrerai.
Sonde interne s'est mis au travail et a trouvé toutes les caméras d'Ernie.
Ouais. Elles sont toujours là.
Il y a les aériennes un, deux, trois.
Puis il y a la caméra derrière le miroir.
Et la caméra pipi.
Et on a sondé plus avant, et on a trouvé autre chose.
Une bande vidéo, comme je m'en doutais.
Les bandes cachées et perverses d'Ernie dans les toilettes...
pourraient-elle éclaircir sa disparition ?
Bien sûr, il y avait des choses innocentes...
comme Randy Hickey ivre volant tampons et serviettes hygiéniques.
Une effeuilleuse locale essayant de cacher sa honteuse boulimie secrète.
Une prostituée diurne prenant son dîner au travail.
Earl Hickey se cachant dans les toilettes...
après avoir piqué une bouteille de bibine derrière le bar.
Les caméras cachées ont même surpris une icône de la télé américaine...
composant son visage télévisé.
Ne jamais montrer de faiblesse. Ne jamais montrer de faiblesse.
Tu es une rock star. Tu es Geraldo Rivera.
C'est pour ça qu'ils te paient, parce que tu le mérites.
Il y a quelqu'un ici.
Ce n'est pas Geraldo.
Des caméras cachées, une rancune historique, des lumières dans le ciel...
des toilettes refaites.
Quatre événements apparemment sans rapport...
jusqu'à ce qu'on revoie l'entrevue du collègue noir...
qu'on soupçonnait à l'époque d'avoir donné un alibi bidon.
Chaque soir à la fermeture, je devais monter sur le toit... DRAMATISATION PAR ORDINATEUR
pour baisser le drapeau du Central...
sinon quelqu'un l'aurait volé et détruit.
J'ai vu un mécontent tenter d'enlever le drapeau, et bien que...
d'accord avec lui, mon devoir était de protéger la propriété d'Ernie.
Alors, je l'ai attaqué avec une précision mortelle.
C'était un digne adversaire, et notre lutte nous a fait tomber sur le mât.
Le mât a frappé la ligne électrique, et il y a eu une belle explosion.
Ça expliquerait l'OVNI que plusieurs personnes ont vu cette nuit-là.
Et vous pourriez demander, qu'est-ce que ça a à voir avec Ernie ?
On va vous montrer.
Voici les derniers moments de la victime Ernie Belcher.
Vous voyez Ernie entrer aux toilettes.
Ce n'est pas facile pour lui, car il évite le ciment frais.
Il va sans doute changer la bande de son magnétoscope caché...
quand soudain il est surpris par un vacarme sur le toit.
Alors que rage la bataille sur le toit, le courant est coupé...
et ne voyant plus rien, Ernie a perdu pied.
Et pour Ernie Belcher à demi inconscient...
la dure réalité a fait son chemin.
Tout comme son corps.
Whoa ! J'ai toujours pensé que c'était un butoir en forme de nez.
Je n'arrive pas à le croire.
Ernie était ici à la Cabane à crabe depuis huit ans, et personne ne le savait.
Vous savez ce qui est drôle ?
Depuis des années j'utilise ce truc pour m'enlever la gomme dessous mes chaussures.
Eh bien Ernie, la Cabane à crabe a toujours fait partie de toi.
Maintenant, tu feras toujours partie de la Cabane à crabe.
On peut enfin te faire de vrais adieux.
Adieu, mon ami.
Tu as un petit...
Je l'ai.
Eh bien patron...
tu es mort comme un héro du Central...
d'un coup et aux toilettes.
À bientôt, Ernie. Dis bonjour à Grand-mère Nancy de ma part.
À moins que par miracle, tu te sois rendu au paradis.
Adieu, mon vieux.
Au cas où il y aurait une chance que tu sois vivant, respirant par le nez...
je veux que tu saches que je t'ai pardonné pour les cure-dents...
mais je ne te pardonnerai jamais pour les ailes de poisson.